Nintendo uses friendly codes for years now, and this was particularly disappointing for fans who wanted an online game on Switch